1 00:00:10,266 --> 00:00:12,866 (hujan deras) 2 00:00:15,366 --> 00:00:17,899 (musik ceria) 3 00:00:21,933 --> 00:00:24,533 (musik ceria) 4 00:00:28,434 --> 00:00:29,933 - [Kane Surry] Astaga dia baru saja mengirimiku pesan. 5 00:00:29,966 --> 00:00:31,566 Kenapa kamu tidak melupakannya saja? 6 00:00:31,566 --> 00:00:32,967 Kamu benar-benar idiot. 7 00:00:33,034 --> 00:00:33,968 - [Janak Nirmal] Tahukah kamu apa? 8 00:00:34,001 --> 00:00:34,669 Kenapa selalu aku itu harus mengingatnya? 9 00:00:34,702 --> 00:00:35,736 Mengapa kamu tidak bisa mengambilnya sekali saja? 10 00:00:35,770 --> 00:00:37,600 - [Kane Surry] Karena itu adalah satu-satunya pekerjaanmu, Connor. 11 00:00:37,600 --> 00:00:38,600 - [Janak Nirmal] Itu bukan milikku satu pekerjaan. 12 00:00:38,600 --> 00:00:40,133 Oke. Saya harus ingat segala sesuatu yang lain juga. 13 00:00:40,167 --> 00:00:41,833 Oke. Truk apa lagi? 14 00:00:41,900 --> 00:00:43,034 Itu tidak akan pernah terjadi seperti itu, kamu tahu? 15 00:00:43,034 --> 00:00:45,433 - [Kane Surry] Ya, benar memanggilku. 16 00:00:45,499 --> 00:00:46,299 Dia meneleponku sekarang. 17 00:00:46,333 --> 00:00:47,267 Lihat. 18 00:00:47,267 --> 00:00:47,966 - [George Turner] Dimana apakah kalian menyimpannya 19 00:00:47,999 --> 00:00:48,833 kacamata? 20 00:00:48,867 --> 00:00:49,634 - [Kane Surry] Oh, sial kalau aku tahu. 21 00:00:49,668 --> 00:00:50,766 - [Janak Nirmal] Di suatu tempat di sana. 22 00:00:53,266 --> 00:00:55,033 Untuk sekali ini, Anda melakukannya. 23 00:00:55,067 --> 00:00:55,968 - [Kane Surry] Diam. 24 00:00:56,001 --> 00:00:56,700 - [Janak Nirmal] Aku belum punya pagiku 25 00:00:56,700 --> 00:00:57,667 kopi belum. 26 00:00:57,700 --> 00:00:58,701 - [Kane Surry] Diam naik. Kalau begitu diam saja. 27 00:00:58,768 --> 00:00:59,302 - [Janak Nirmal] Kenapa tidak kamu diam sekali? 28 00:00:59,302 --> 00:01:00,033 - [Kane Surry] Pergilah. 29 00:01:00,067 --> 00:01:00,933 Tidak dimaksudkan untuk bekerja dengan Anda. 30 00:01:00,933 --> 00:01:02,201 Tidak dimaksudkan untuk menjadi sedikit. 31 00:01:02,235 --> 00:01:03,034 - [Janak Nirmal] Sudah bahkan tidak minum kopi. 32 00:01:03,067 --> 00:01:03,867 Jadi biarkan aku minum kopiku dan 33 00:01:03,900 --> 00:01:04,935 lalu kita bisa ngobrol. 34 00:01:04,935 --> 00:01:05,534 - [Kane Surry] Baiklah. Mari kita berdua minum 35 00:01:05,601 --> 00:01:08,434 kopi kita kalau begitu. Mmmm. 36 00:01:08,467 --> 00:01:10,767 (musik sedih) 37 00:01:12,367 --> 00:01:13,733 - [George Turner] Dia punya perselingkuhan. 38 00:01:16,200 --> 00:01:17,500 Kami akan menikah. 39 00:01:19,001 --> 00:01:20,633 Sementara aku sibuk merencanakannya pernikahan, 40 00:01:20,700 --> 00:01:22,600 dia sedang merencanakan kencan berikutnya. 41 00:01:23,900 --> 00:01:25,900 Kami akan pindah ke negara. 42 00:01:25,934 --> 00:01:27,134 Punya Anak. 43 00:01:27,167 --> 00:01:28,767 - [Kane Surry] Negaranya berbau busuk kotoran babi. 44 00:01:28,800 --> 00:01:29,867 - [Janak Nirmal] Dan semua anak melakukannya adalah muntah 45 00:01:29,867 --> 00:01:30,667 dan sial selama 18 tahun. 46 00:01:30,734 --> 00:01:31,867 - [George Turner] Ya, tapi. 47 00:01:33,633 --> 00:01:35,067 Saya ingin bunuh diri. 48 00:01:37,867 --> 00:01:38,900 Maksudku, kenapa dilanjutkan? 49 00:01:40,834 --> 00:01:41,833 Dia adalah hidupku. 50 00:01:43,433 --> 00:01:44,267 Masa depanku. 51 00:01:45,800 --> 00:01:48,167 Saya melihat mereka beberapa hari yang lalu. 52 00:01:48,234 --> 00:01:49,967 Hal yang pernah dia alami sedang tidur 53 00:01:49,967 --> 00:01:52,701 dengan datang menjemputnya naik ke mobil mewahnya. 54 00:01:52,735 --> 00:01:54,667 - [Janak Nirmal] Sayang. Jadi segalanya tidak berhasil 55 00:01:54,700 --> 00:01:55,867 keluar dengan priamu. 56 00:01:55,900 --> 00:01:57,201 Itu menyebalkan. 57 00:01:57,267 --> 00:01:58,934 Memang benar. 58 00:01:58,967 --> 00:02:00,433 Tapi kamu punya seluruh hidupmu depan 59 00:02:00,433 --> 00:02:01,234 dari Anda untuk menikmati. 60 00:02:01,301 --> 00:02:02,100 - [George Turner] Aku tidak pernah akan 61 00:02:02,133 --> 00:02:03,567 mengkhianatinya. 62 00:02:03,600 --> 00:02:05,133 Bahkan ketika dia sedang sibuk berkomitmen penipuan 63 00:02:05,166 --> 00:02:06,867 di perusahaan lamanya. 64 00:02:06,934 --> 00:02:10,333 Maksudku, ya, dia dipanggil pada akhirnya 65 00:02:10,366 --> 00:02:12,433 tapi itu bukan melalui aku. 66 00:02:13,267 --> 00:02:14,700 Aku menyimpan rahasianya. 67 00:02:15,901 --> 00:02:18,368 Kenapa dia tidak bisa melakukannya menunjukkan padaku kesetiaan yang sama? 68 00:02:18,401 --> 00:02:21,134 - [Kane Surry] Benar. Jadi mantanmu adalah penjahat. 69 00:02:21,134 --> 00:02:23,034 - [George Turner] Baiklah, menurutku apa dia 70 00:02:23,067 --> 00:02:25,700 yang kulakukan adalah kriminal, tapi aku tidak melakukannya pergi sejauh ini 71 00:02:25,733 --> 00:02:26,933 untuk memanggilnya penjahat. 72 00:02:26,967 --> 00:02:28,167 (Janak Nirmal tertawa) 73 00:02:28,233 --> 00:02:29,467 - [Janak Nirmal] Sayang. Anda melakukannya menyadari 74 00:02:29,500 --> 00:02:31,033 bahwa siapa pun yang melakukan kejahatan adalah penjahat. 75 00:02:31,067 --> 00:02:31,900 Benar? 76 00:02:33,700 --> 00:02:35,201 - [George Turner] Kalau begitu, menurutku dia. 77 00:02:35,201 --> 00:02:36,600 (Kane Surry dan Janak Nirmal tertawa) 78 00:02:36,667 --> 00:02:37,734 - [Kane Surry] Kamu baik-baik saja itu? 79 00:02:37,767 --> 00:02:39,933 - [George Turner] Karena aku mencintainya. 80 00:02:39,967 --> 00:02:41,034 - [Janak Nirmal] Aku punya mitra. 81 00:02:41,101 --> 00:02:43,600 Dia memiliki lebih banyak gigi daripada M25 memiliki kerucut. 82 00:02:43,634 --> 00:02:44,634 Dan itu bukan hal yang baik, jika kamu 83 00:02:44,634 --> 00:02:46,633 tahu apa yang saya maksud. Tapi kemaluannya. 84 00:02:46,633 --> 00:02:48,466 - [Kane Surry] Ya Tuhan. 85 00:02:48,466 --> 00:02:50,666 - [Janak Nirmal] Astaga 86 00:02:50,666 --> 00:02:52,200 Tuhan. 87 00:02:52,233 --> 00:02:53,034 Itu seperti 88 00:02:53,067 --> 00:02:54,167 dia berada di zona waktu yang berbeda. 89 00:02:54,201 --> 00:02:56,433 - [Kane Surry] Ya Tuhan Connor. Harus kamu. 90 00:02:56,467 --> 00:02:58,167 - [Janak Nirmal] Aku tidak pernah akan menikah 91 00:02:58,200 --> 00:03:00,400 dia sekalipun. Bukan dia. Tidak siapa pun. 92 00:03:00,433 --> 00:03:01,401 - [George Turner] Kenapa tidak? 93 00:03:01,434 --> 00:03:02,600 Maksudku, ketika kamu menemukannya orang yang tepat, itu. 94 00:03:02,634 --> 00:03:03,533 - [Janak Nirmal] Baiklah pernah mendengar 95 00:03:03,600 --> 00:03:05,333 sebuah lagu tentang orang yang sudah menikah sebelumnya? 96 00:03:06,533 --> 00:03:07,566 - [George Turner] Saya kira tidak. 97 00:03:07,633 --> 00:03:08,466 - [Janak Nirmal] Hmm? 98 00:03:10,566 --> 00:03:11,766 Kami perlu mengeluarkanmu. 99 00:03:11,833 --> 00:03:12,967 (George Turner tertawa) 100 00:03:13,033 --> 00:03:13,800 - [George Turner] Itu tidak berhasil saya banyak 101 00:03:13,866 --> 00:03:14,699 bagus kemarin. 102 00:03:16,767 --> 00:03:18,667 - [Janak Nirmal] Baiklah sayang, kamu perlu melakukannya 103 00:03:18,701 --> 00:03:20,999 menghabiskan lebih banyak waktu bersama kami kalau begitu, bukan? 104 00:03:27,067 --> 00:03:28,067 - [George Turner] Saya menginginkannya bisa saja 105 00:03:28,067 --> 00:03:31,066 semudah itu di Gadis Terganggu, 106 00:03:31,133 --> 00:03:35,200 sedikit menangis, a sedikit bercanda, 107 00:03:35,233 --> 00:03:37,066 dan tiba-tiba hidup tidak terasa seperti itu sangat buruk. 108 00:03:38,100 --> 00:03:40,200 Ketika Anda baru punya waktu dua jam untuk memberitahu 109 00:03:40,233 --> 00:03:41,733 keseluruhan cerita. 110 00:03:41,733 --> 00:03:43,733 Semuanya menjadi terlacak dengan cepat. 111 00:03:43,733 --> 00:03:46,066 Dia sedih dan sekarang dia bahagia. 112 00:03:46,900 --> 00:03:48,933 Hidup menjadi sedikit lebih berlarut-larut dari 113 00:03:48,967 --> 00:03:50,833 padahal begitu, bukan? 114 00:03:50,867 --> 00:03:53,333 Ketika waktu berjalan cepat 115 00:03:54,366 --> 00:03:55,367 enam bulan dalam sebuah film. 116 00:03:55,401 --> 00:03:58,267 Dibutuhkan setengah detik untuk membaca keterangannya 117 00:03:58,300 --> 00:03:59,799 dan itu sangat mudah. 118 00:03:59,866 --> 00:04:01,634 Di frame terakhir dia gemuk. 119 00:04:01,634 --> 00:04:03,134 Setengah detik kemudian dia menjadi buff. 120 00:04:03,167 --> 00:04:05,000 Boom, selesai. Mudah. 121 00:04:06,000 --> 00:04:08,467 Hidup membuatmu hidup 122 00:04:08,467 --> 00:04:09,600 setiap saat 123 00:04:09,633 --> 00:04:11,234 dari enam bulan itu. 124 00:04:11,268 --> 00:04:14,767 Setiap putus asa dan menyakitkan yang kedua. 125 00:04:16,400 --> 00:04:18,167 Aku sudah menjalani hidupku sepenuhnya patah hati. 126 00:04:19,501 --> 00:04:20,933 Aku sudah bersiap untuk mengakhirinya. 127 00:04:22,267 --> 00:04:24,467 Bahkan bukan rom yang paling bodoh sekalipun com, 128 00:04:24,500 --> 00:04:26,534 bisa menyeretku keluar dari dunia itu. 129 00:04:26,534 --> 00:04:29,034 (Kane Surry dan Janak Nirmal tertawa) 130 00:04:29,067 --> 00:04:30,035 - [Kane Surry] Ooi. 131 00:04:30,068 --> 00:04:32,167 - [George Turner] Aku maaf. Aku sangat membosankan. 132 00:04:32,234 --> 00:04:34,100 Sejujurnya. Kalian sudah begitu bagus. 133 00:04:35,334 --> 00:04:36,601 Senang sekali Anda mencobanya. 134 00:04:36,667 --> 00:04:38,467 Saya akan terus mencoba. 135 00:04:38,501 --> 00:04:40,801 Ini hanya akan memakan waktu sedikit lebih banyak waktu. 136 00:04:40,834 --> 00:04:42,567 - [Janak Nirmal] Aku sedang menonton itu. 137 00:04:44,633 --> 00:04:45,934 Rom com selalu menghiburku. 138 00:04:45,968 --> 00:04:47,334 - [Kane Surry] Oh pakai a pasangan Connor. 139 00:04:47,367 --> 00:04:48,834 Tidak ada yang menembakmu di jagung. 140 00:04:48,867 --> 00:04:50,267 - [George Turner] Maafkan aku. 141 00:04:51,967 --> 00:04:53,567 - [Janak Nirmal] Mungkin kita bisa pergi keluar, 142 00:04:53,600 --> 00:04:54,868 mengajakmu clubbing. 143 00:04:54,901 --> 00:04:57,101 Buat kamu berbaring. Itu selalu bersorak saya bangun. 144 00:04:57,168 --> 00:04:59,001 - [George Turner] Kamu teman-teman sudah sangat baik. 145 00:04:59,034 --> 00:05:01,933 Sejujurnya, kamu tidak melakukannya perlu menangani hal ini. 146 00:05:02,000 --> 00:05:04,467 Sungguh mengejutkan melihat itu dua dari 147 00:05:04,500 --> 00:05:05,933 mereka beberapa hari yang lalu. 148 00:05:06,000 --> 00:05:07,367 Kamu tahu? 149 00:05:07,367 --> 00:05:08,500 Kenyataannya. 150 00:05:10,034 --> 00:05:12,967 Melihat Spencer melompat ke dalamnya 151 00:05:12,967 --> 00:05:14,367 mobil megah. 152 00:05:14,401 --> 00:05:17,000 Maksudku, aku tidak akan pernah bisa bersaing dengan itu. 153 00:05:18,300 --> 00:05:19,400 Mobil terakhir yang saya miliki 154 00:05:19,467 --> 00:05:21,433 berusia 15 tahun 155 00:05:21,433 --> 00:05:22,300 peugeot. 156 00:05:23,834 --> 00:05:24,800 - [Kane Surry] Mobil jenis apa melakukan 157 00:05:24,833 --> 00:05:26,334 orang baru punya? 158 00:05:26,367 --> 00:05:29,833 - [George Turner] Itu adalah Range Rover Hitam 159 00:05:29,867 --> 00:05:30,666 Evoque. 160 00:05:31,633 --> 00:05:32,466 Menurut saya. 161 00:05:34,067 --> 00:05:35,367 Kami menjual salah satunya di dealer 162 00:05:35,401 --> 00:05:39,167 beberapa waktu lalu. 20 ribu bekas. 163 00:05:39,200 --> 00:05:40,833 - [Kane Surry] Bagus. 164 00:05:43,133 --> 00:05:46,334 Dan apakah benda itu masih ada di dalam milikmu 165 00:05:46,400 --> 00:05:48,567 mantan di gaun lama? 166 00:05:48,567 --> 00:05:50,100 - [George Turner] Saya kira begitu. 167 00:05:51,467 --> 00:05:52,267 - [Kane Surry] Kalau begitu mungkin saja kita 168 00:05:52,300 --> 00:05:53,133 bisa membawamu keluar. 169 00:05:54,467 --> 00:05:56,000 Akan kutunjukkan padamu disana lebih hidup dari sekedar 170 00:05:56,067 --> 00:05:56,900 satu orang. 171 00:06:00,799 --> 00:06:02,599 - [Janak Nirmal] Ohhh. 172 00:06:06,333 --> 00:06:08,000 Bisakah kamu menyimpan rahasia? 173 00:06:08,033 --> 00:06:11,033 (musik yang menegangkan) 174 00:06:16,033 --> 00:06:17,166 - [Aktris] Dan benarkah? 175 00:06:21,200 --> 00:06:22,000 - [George Turner] Kurasa begitu dimana 176 00:06:22,033 --> 00:06:22,933 Saya akan gagal. 177 00:06:27,766 --> 00:06:30,333 (musik ceria) 178 00:06:35,133 --> 00:06:37,733 (musik ceria) 179 00:06:43,633 --> 00:06:46,199 (musik ceria) 180 00:06:51,233 --> 00:06:53,799 (musik ceria) 181 00:06:58,566 --> 00:07:01,233 (musik ceria) 182 00:07:06,200 --> 00:07:08,767 (musik ceria) 183 00:07:14,367 --> 00:07:16,933 (musik ceria) 184 00:07:25,800 --> 00:07:28,400 (musik ceria) 185 00:07:37,800 --> 00:07:40,400 (musik ceria) 186 00:07:43,534 --> 00:07:45,933 (musik ceria) 187 00:07:45,983 --> 00:07:50,533 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0